1 00:00:00,107 --> 00:00:01,864 Προηγουμένως, στο "Damnation"... 2 00:00:01,911 --> 00:00:04,119 Αποδεικνύεται ότι αυτό κάνουν οι Duvalls. 3 00:00:04,144 --> 00:00:06,634 Μισθώνουν μυς για να καθαρίσουν όποια γη θέλουν. 4 00:00:06,659 --> 00:00:08,984 Θα θέλαμε τη Μαύρη Λεγεώνα να σταματήσει την απεργία αυτού του αγρότη. 5 00:00:09,204 --> 00:00:11,299 Γιατί ήταν το Πίνκερτον μας πυροβολείς στους άντρες σου; 6 00:00:11,393 --> 00:00:13,902 Γιατί εκείνος ο Πίνκερτον και ο κήρυκας είναι σε τσαμπουκά. 7 00:00:13,969 --> 00:00:15,826 Η Αμέλια μου είπε για τον πρώτο της σύζυγο. 8 00:00:15,851 --> 00:00:17,337 σίγουρα ελπίζω μπορέσατε να συναντηθείτε 9 00:00:17,371 --> 00:00:19,334 κάποια αντίποινα σε αυτόν τον απεργοσπαστή. 10 00:00:19,395 --> 00:00:20,804 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 11 00:00:20,829 --> 00:00:21,970 Δηλαδή δεν τον σκότωσες; 12 00:00:22,054 --> 00:00:24,180 Η Μαύρη Λεγεώνα... Καταλαμβάνουν αυτή την πόλη. 13 00:00:24,205 --> 00:00:26,788 Φαίνεται ότι μόλις πιάσαμε τον εαυτό μας ένα-δυο αναδευτήρες. 14 00:00:27,004 --> 00:00:28,684 Προετοιμαζόμαστε καλύτερα να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 15 00:00:36,215 --> 00:00:37,275 DL... 16 00:00:37,602 --> 00:00:38,617 Τι λέει; 17 00:00:38,642 --> 00:00:39,802 Έχουν την Αμέλια. 18 00:00:39,826 --> 00:00:43,161 Αν δεν παραδοθώ, λένε ότι είναι η επόμενη. 19 00:01:06,873 --> 00:01:09,140 Ω, αγαπητό παιδί. 20 00:01:11,311 --> 00:01:13,460 Ας σε ξαναφέρουμε μέσα. 21 00:02:09,882 --> 00:02:12,149 Αν ήρθες να πάρεις τον γιο μου, 22 00:02:12,405 --> 00:02:14,349 θα πρέπει να με περάσεις για να το κάνεις. 23 00:02:14,400 --> 00:02:16,500 Δεν είμαι εδώ για τον νεαρό Σαμ, Μάρθα. 24 00:02:16,682 --> 00:02:19,116 Μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψεις, 25 00:02:19,278 --> 00:02:21,345 αλλά είμαι εδώ για να υπηρετήσω αυτήν την κομητεία. 26 00:02:23,069 --> 00:02:26,681 Τώρα, πες μου τι διάολο έγινε εδώ; 27 00:02:26,953 --> 00:02:30,200 Λοιπόν... υπήρχαν τουλάχιστον εκατό από αυτούς. 28 00:02:30,329 --> 00:02:32,463 - Μμ-μμ. - Είδαμε πυρσούς 29 00:02:32,512 --> 00:02:34,412 έρχεται πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή. Πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή. 30 00:02:37,651 --> 00:02:39,117 Γεια σου. 31 00:02:39,178 --> 00:02:40,236 Γεια σου. 32 00:02:40,306 --> 00:02:41,706 Πώς κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 33 00:02:44,160 --> 00:02:45,726 Σαν κούτσουρο, εσύ; 34 00:02:45,788 --> 00:02:47,551 Ω, ξέρεις, 35 00:02:48,384 --> 00:02:50,151 ομοίως. 36 00:02:52,268 --> 00:02:54,752 Έβλεπα όμως τα πιο περίεργα όνειρα. 37 00:03:01,309 --> 00:03:03,751 Σου φαίνεται γνώριμο αυτό το παρεκκλήσι; 38 00:03:04,720 --> 00:03:06,956 Είναι το Colton Creek. 39 00:03:07,730 --> 00:03:09,380 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό πρώτη φορά που ασχολείσαι 40 00:03:09,405 --> 00:03:11,472 στη βρώμικη δουλειά της οικογένειας Duvall. 41 00:03:23,607 --> 00:03:26,040 Γεια σου, τι είσαι θα παραδοθείς τώρα; 42 00:03:26,076 --> 00:03:28,443 Δεν θα το αφήσω το παρελθόν επαναλαμβάνεται. 43 00:03:28,478 --> 00:03:31,613 Εντάξει, ίσως δεν εξαρτάται από σένα, χμ; 44 00:03:31,648 --> 00:03:32,880 Συνέχισε, πες του. 45 00:03:33,263 --> 00:03:35,964 Το όνομα Paideuma Oil σου ακούγεται οικείο; 46 00:03:36,038 --> 00:03:38,605 Αυτή είναι η εταιρεία που προσέλαβε την οικογένειά μας για να... 47 00:03:39,095 --> 00:03:40,294 καθαρή γη για αυτούς. 48 00:03:40,331 --> 00:03:42,420 Αν σκάψεις αρκετά βαθιά, θα βρείτε το Paideuma Oil's 49 00:03:42,445 --> 00:03:44,678 ιδιοκτησία της οικογένειας Duvall. 50 00:03:44,875 --> 00:03:45,941 Βλέπω; 51 00:03:46,016 --> 00:03:47,576 Τα καθάρματα που είναι πίσω Μέλβιν Στομπς 52 00:03:47,671 --> 00:03:49,549 και η Μαύρη Λεγεώνα είναι τα ίδια άτομα που πλήρωσαν τον Πα 53 00:03:49,574 --> 00:03:50,980 να καθαρίσει όλη αυτή τη γη. 54 00:03:51,148 --> 00:03:53,849 Σκότωσε τη Σίνθια, Κήρυκας Ρέινι. 55 00:03:55,199 --> 00:03:57,678 Όλα όσα περάσαμε, Σεθ, 56 00:03:58,487 --> 00:03:59,915 είναι η αιτία τους. 57 00:03:59,950 --> 00:04:01,850 Και τώρα έχουν την Αμέλια. 58 00:04:01,953 --> 00:04:05,422 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να τη χάσω. παραδίδω τον εαυτό μου. 59 00:04:06,490 --> 00:04:08,006 Και μετά τι; 60 00:04:08,158 --> 00:04:09,963 Θα σταματήσω, 61 00:04:11,202 --> 00:04:13,669 και ελπίζω σε κάποιον καταλαβαίνει κάτι. 62 00:04:29,480 --> 00:04:31,580 - Σταμάτα! Τα χέρια ψηλά. - Κράτα το εκεί. 63 00:04:35,499 --> 00:04:37,465 Είμαι άοπλος. 64 00:04:49,766 --> 00:04:52,761 Το απόθεμα έχει φύγει. Το ίδιο και η αγορά. 65 00:04:52,948 --> 00:04:56,083 Δεν ξέρω καν αν εμείς έχουν απομείνει ακόμη και ζώα. 66 00:04:56,412 --> 00:04:57,951 Για όσα ξέρουμε, εξακολουθούν να ελέγχουν 67 00:04:57,987 --> 00:04:59,207 οι δρόμοι και τα μπλόκα. 68 00:04:59,267 --> 00:05:02,356 Ναι, λοιπόν, θα επιστρέψω στην πόλη 69 00:05:02,617 --> 00:05:04,858 και προσπαθήστε να μάθετε όπου πήραν τον κήρυκα 70 00:05:04,894 --> 00:05:06,093 και έκρυψε τη δεσποινίδα του. 71 00:05:06,329 --> 00:05:08,009 Θα πάμε μαζί σου. 72 00:05:08,103 --> 00:05:11,571 Ο Πρέστον δεν θα τα καταφέρει εκτός αν τον πάμε σε γιατρό. 73 00:05:30,786 --> 00:05:32,719 Καλημέρα. 74 00:05:32,755 --> 00:05:36,038 Έχουμε κάποιον μέσα επείγουσα ανάγκη ιατρικής φροντίδας. 75 00:05:36,132 --> 00:05:37,573 Όπως υποθέτουμε δεν υπάρχουν γιατροί 76 00:05:37,598 --> 00:05:39,158 θα ήταν πρόθυμοι να ταξιδέψουν αυτούς τους δρόμους, 77 00:05:39,183 --> 00:05:41,033 τον παίρνουμε μόνοι μας στην πόλη. 78 00:05:41,498 --> 00:05:44,540 Θα ήθελα τώρα να κάνω έφεση στην κοινή σας ευπρέπεια, 79 00:05:44,794 --> 00:05:46,733 και σας παρακαλώ να μας αφήσετε να περάσουμε. 80 00:05:52,849 --> 00:05:55,216 Όλα τα αγόρια είστε οπλισμένα, ε; 81 00:05:55,388 --> 00:05:57,385 Δίκαιο έχουμε. 82 00:05:57,617 --> 00:05:59,129 Δείξε τους. 83 00:06:08,030 --> 00:06:11,732 Κυρία, σας πιστεύω ακριβώς πυροβόλησε τρεις άνδρες χωρίς αστοχία. 84 00:06:11,981 --> 00:06:13,634 Φαίνεται ότι πυροβόλησες 85 00:06:13,669 --> 00:06:15,787 τρεις στους τέσσερις στόχους. 86 00:06:16,038 --> 00:06:17,663 Ένα αξιέπαινο ποσοστό. 87 00:06:17,688 --> 00:06:19,574 Πες μου λοιπόν, Σερίφη, θα μας συλλάβεις 88 00:06:19,599 --> 00:06:21,098 για πυροβολισμό σε αυτά εδώ παιδιά; 89 00:06:21,377 --> 00:06:22,847 Όχι, 90 00:06:22,872 --> 00:06:25,173 Φαντάζομαι κάποτε αυτοί οι τύποι στόχευσαν τα όπλα τους, 91 00:06:25,198 --> 00:06:28,900 ήταν μια ξεκάθαρη υπόθεση της αυτοάμυνας. 92 00:06:29,118 --> 00:06:31,405 Φύγε με τα κοστούμια σου! 93 00:06:31,954 --> 00:06:33,888 Ο καθένας σας είναι ξεκάθαρος συνεργός 94 00:06:33,913 --> 00:06:37,056 στους κουκουλοφόρους αδελφούς σου απόπειρα θανατηφόρου επίθεσης. 95 00:06:37,226 --> 00:06:38,586 Αλλά όπως μερικοί από εσάς μπορεί να έχετε ακούσει, 96 00:06:38,610 --> 00:06:41,028 Είμαι ικανός για το περιστασιακός συμβιβασμός. 97 00:06:41,141 --> 00:06:43,587 Λοιπόν, αν το πάρετε όλοι τα άχρηστα γαϊδούρια σου 98 00:06:43,612 --> 00:06:45,145 έξω από αυτόν τον νομό, 99 00:06:45,268 --> 00:06:47,701 δεν θα σας καταρρίψουμε σαν τα σκυλιά! 100 00:06:47,737 --> 00:06:49,236 Εκτός αν επιστρέψεις. 101 00:06:49,496 --> 00:06:50,921 Τώρα, γιτ! 102 00:06:50,946 --> 00:06:53,113 Πάω! Πάω! Έλα, κινήσου! 103 00:06:55,526 --> 00:06:59,213 Τώρα θα πρέπει να είναι ένας καθαρός δρόμος στην πόλη για εσάς κυρίες. 104 00:06:59,449 --> 00:07:01,435 Ευχαριστώ πολύ, Σερίφη. 105 00:07:03,446 --> 00:07:05,846 Λοιπόν, ιδιαίτερη χαρά μου. 106 00:07:19,461 --> 00:07:22,048 Νομίζω ότι το έχεις χαϊδευτικά συναισθήματα, Σερίφη. 107 00:07:22,095 --> 00:07:23,868 Ω, δεν έχω νιώσει τόσο ζεστή μέσα μου 108 00:07:23,893 --> 00:07:26,379 αφού σε είδα να κάνεις το δικό σου μικρός χορός jingle-jangle 109 00:07:26,399 --> 00:07:28,032 σε εκείνη την αποθήκη. 110 00:07:29,949 --> 00:07:32,170 Οδηγήστε με στην πόλη. 111 00:07:48,688 --> 00:07:51,514 Για έναν αλύτρωτο ρατσιστή, 112 00:07:51,739 --> 00:07:55,996 Πρέπει να ομολογήσω ότι ο Μέλβιν έχει στέρεα πολιτικά ένστικτα. 113 00:07:56,963 --> 00:07:58,762 Αν κερδίσει ο Μέλβιν, 114 00:07:59,026 --> 00:08:01,956 θα ξαναπιάσει στα χέρια του τον νεαρό Σαμ. 115 00:08:02,563 --> 00:08:05,230 Λοιπόν, είσαι αυτός που τον συνέλαβε. 116 00:08:05,442 --> 00:08:06,848 Ναι. 117 00:08:06,946 --> 00:08:09,013 Τα στοιχεία δείχνουν είτε 118 00:08:09,369 --> 00:08:11,267 Ο Σαμ πάτησε τη σκανδάλη που σκότωσε τον Πιτ, 119 00:08:11,292 --> 00:08:14,097 ή κάποιος έκανε μια φανταχτερή δουλειά του πλαισιώματος του. 120 00:08:17,711 --> 00:08:19,182 Ώρα της ημέρας που έλεγες ότι, ε, 121 00:08:19,207 --> 00:08:20,921 ο καημένος ο Πιτ Κόλινγκσγουορθ σκοτώθηκε; 122 00:08:21,174 --> 00:08:22,440 Πρωί. 123 00:08:22,476 --> 00:08:24,783 Ω, κοίτα, παρακολουθούσα ο μικρός σκασμός Ράιλι 124 00:08:24,818 --> 00:08:26,584 όλο το πρωί. 125 00:08:27,054 --> 00:08:28,837 Ω ναι, ήταν σε όλη τη διαδρομή της πόλης 126 00:08:28,862 --> 00:08:30,561 ξεσηκώνοντας τις επιτροπές. 127 00:08:31,758 --> 00:08:33,724 Έτσι, ο Sam Jr. δεν ήταν πουθενά κοντά 128 00:08:33,780 --> 00:08:36,026 το αγρόκτημα Collingsworth εκείνη την ημέρα; 129 00:08:37,777 --> 00:08:39,067 Όχι. 130 00:08:41,534 --> 00:08:45,069 Φαίνεται ότι συνέλαβα τον λάθος άνθρωπο. 131 00:08:49,109 --> 00:08:51,110 Πού πας, καουμπόι; 132 00:08:51,624 --> 00:08:53,696 Πάω να μιλήσω για αυτό, Ε, νέος τραπεζίτης. 133 00:08:53,790 --> 00:08:54,980 Γιατί; 134 00:08:55,015 --> 00:08:56,722 Λοιπόν, είναι στη μισθοδοσία του Duval. 135 00:08:56,747 --> 00:08:58,477 Μπορεί να είναι ο μόνος που θα μπορούσε να μιλήσει κάτω 136 00:08:58,502 --> 00:09:01,728 Ο Μέλβιν Στομπς και οι επιθετικοί του. 137 00:09:44,068 --> 00:09:46,050 Η μαμά σκέφτηκε ότι μπορεί να σου αρέσει μερικά καθαρά ρούχα 138 00:09:46,075 --> 00:09:48,281 και ένα σπιτικό γεύμα. 139 00:09:49,621 --> 00:09:51,022 Θα χρειαστούν περισσότερα από φρέσκα ρούχα 140 00:09:51,047 --> 00:09:54,282 και μια κατσαρόλα να σε πάρω πίσω στις καλές μου χάρη. 141 00:09:57,986 --> 00:09:59,686 Λοιπόν, πρέπει να αναποδογυρίσω το σήμα μου; 142 00:09:59,721 --> 00:10:01,084 Οχι ακόμη. 143 00:10:01,630 --> 00:10:04,197 Χρειάζομαι όλους τους άντρες που μπορώ να πάρω. 144 00:10:04,253 --> 00:10:06,620 Μάλιστα... 145 00:10:09,364 --> 00:10:12,999 Χρειάζομαι να αναπληρώνεις κάθε αγρότη, 146 00:10:13,035 --> 00:10:16,094 φεγγαρόκοσμος, πορνός, και εκφυλισμένος τζογαδόρος 147 00:10:16,119 --> 00:10:20,221 που είναι πρόθυμος να μας βοηθήσει να πάρουμε κάτω από αυτά τα καθάρματα της Λεγεώνας. 148 00:10:20,542 --> 00:10:22,189 Σίγουρα, θείος σερίφης Ντον. 149 00:10:22,310 --> 00:10:25,111 Ξεκινώντας από τη φάρμα Riley. 150 00:10:27,849 --> 00:10:29,849 Αυτός ο τραπεζίτης θα αποσύρει τον Μέλβιν; 151 00:10:29,966 --> 00:10:31,284 Αυτός ο τραπεζίτης είναι νεκρός, 152 00:10:31,567 --> 00:10:34,543 οπότε θα έχουμε να καταλάβω κάτι άλλο. 153 00:10:35,390 --> 00:10:37,524 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα όπου μπορεί να είναι ο Μέλβιν. 154 00:10:38,015 --> 00:10:40,760 Μέχρι να κλείσουν οι κάλπες και το Η μοίρα του νομού σας είναι σφραγισμένη. 155 00:10:40,796 --> 00:10:43,285 Λοιπόν, ήρθε η ώρα εκπλήρωσε το πατριωτικό σου χρέος 156 00:10:43,310 --> 00:10:45,243 και ψηφίστε. 157 00:10:45,601 --> 00:10:47,473 Ως σερίφης της κομητείας Χόλντεν, 158 00:10:47,613 --> 00:10:51,325 Θα κρατήσω κάθε παραβάτη του νόμου υπόλογος για τα εγκλήματά του. 159 00:10:51,739 --> 00:10:54,718 Σου αξίζει ένας σερίφης που βάζει τα συμφέροντα του Holden County 160 00:10:54,743 --> 00:10:55,961 πάνω από το δικό του. 161 00:10:55,986 --> 00:10:57,578 Θα υπερασπιστώ τον τρόπο ζωής μας 162 00:10:57,603 --> 00:11:00,537 με κάθε ουγγιά του αμερικανικού μου αίματος. 163 00:11:11,872 --> 00:11:13,038 Πού είναι αυτή; 164 00:11:13,095 --> 00:11:15,161 Από τα χέρια μου. 165 00:11:27,476 --> 00:11:31,404 Χαιρετίσματα, με λένε Martin Eggers Hyde, PhD. 166 00:11:31,740 --> 00:11:33,406 Είσαι ο γιατρός; 167 00:11:33,476 --> 00:11:35,352 Πράγματι είμαι, κύριε Ντάβενπορτ, 168 00:11:35,377 --> 00:11:39,780 ή να πω, κύριε Τέρνερ; 169 00:11:40,055 --> 00:11:43,112 Ναι, γνωρίζω την πραγματική σου ταυτότητα. 170 00:11:43,211 --> 00:11:45,244 Και μάλιστα, 171 00:11:45,394 --> 00:11:47,865 ένας φιλόδοξος νεαρός τραπεζίτης μοιράστηκε ακόμη και μαζί μου 172 00:11:47,922 --> 00:11:50,392 αυτή η συγκινητική φωτογραφία του 173 00:11:50,498 --> 00:11:54,100 τον εαυτό σου και τον αδερφό σου πίσω σε απλούστερους καιρούς. 174 00:11:54,316 --> 00:11:55,482 Μη φοβάσαι, 175 00:11:55,854 --> 00:11:59,366 εκείνος ο τραπεζίτης πήρε αυτό το μυστικό μαζί του στον τάφο. 176 00:11:59,553 --> 00:12:01,620 Αν πληγώσεις την Αμέλια, 177 00:12:01,843 --> 00:12:05,378 Θα σε χωρίσω από μαλάκα στον λαιμό. 178 00:12:05,518 --> 00:12:08,771 Αυτό είναι βάναυσο, αλλά αποτελεσματική στροφή της φράσης. 179 00:12:08,824 --> 00:12:12,747 Ίσως πρέπει να φέρεις το γλωσσικό σου είδωλο 180 00:12:12,854 --> 00:12:14,287 στα ερτζιανά, 181 00:12:14,549 --> 00:12:16,646 μεταδώστε το μήνυμά σας απευθείας στο λαό. 182 00:12:16,671 --> 00:12:18,605 Εδώ, έχω προετοιμάσει ακόμη και κάποιες παρατηρήσεις 183 00:12:18,660 --> 00:12:21,660 για να σε βοηθήσει να κάνεις ακριβώς αυτό. 184 00:12:27,368 --> 00:12:29,301 Περιμένεις να βγω στον αέρα 185 00:12:29,337 --> 00:12:31,804 και να καταγγείλω όλα όσα υποστηρίζω; 186 00:12:31,866 --> 00:12:35,968 Λοιπόν, σίγουρα ελπίζω θα το σκεφτείς. 187 00:12:43,652 --> 00:12:45,518 Τι θα γίνει, 188 00:12:45,611 --> 00:12:46,920 Κήρυκας Ντάβενπορτ; 189 00:12:47,078 --> 00:12:48,948 Η αιτία σου 190 00:12:49,037 --> 00:12:51,337 ή η γυναίκα σου; 191 00:12:51,656 --> 00:12:54,094 Τώρα, αν βγεις στον αέρα, 192 00:12:54,129 --> 00:12:56,332 και να καταγγείλετε τη διχαστική συμπεριφορά σας... 193 00:12:56,431 --> 00:13:00,537 Και το ξεκάθαρο ψέματα εσύ και η γυναίκα σου εξαπλώθηκε... 194 00:13:00,929 --> 00:13:03,676 Θα την αφήσουμε να φύγει από την πόλη και να ζήσει. 195 00:13:04,606 --> 00:13:09,426 Δεν μπορώ, ωστόσο, να επεκτείνω το την ίδια υπόσχεση σε σένα φυσικά. 196 00:13:14,216 --> 00:13:17,851 Πρώτα πρέπει να της μιλήσω. 197 00:13:20,641 --> 00:13:23,575 Αυτό το κουμπί σάς επιτρέπει να μιλήσετε μαζί της. 198 00:13:23,692 --> 00:13:26,875 Αυτό το κουμπί σας μεταφέρει ζωντανά στον αέρα. 199 00:13:27,341 --> 00:13:29,741 Προχωρήστε προσεκτικά. 200 00:13:42,638 --> 00:13:44,938 Σας έχουν πληγώσει; 201 00:13:46,174 --> 00:13:47,902 Όχι. 202 00:13:48,976 --> 00:13:50,832 Θέλει να καταγγείλω την απεργία, 203 00:13:50,873 --> 00:13:53,954 το Δελτίο Εργασίας, και να πείτε στους αγρότες να τα παρατήσουν. 204 00:13:54,022 --> 00:13:55,666 Μην το κάνεις. 205 00:13:55,951 --> 00:13:58,885 Λέει ότι θα σε σκοτώσουν αν δεν το κάνω. 206 00:13:59,160 --> 00:14:00,839 Δεν είναι μια κενή απειλή. 207 00:14:00,888 --> 00:14:03,589 Μετά από αυτό που έκαναν στον DL... 208 00:14:07,803 --> 00:14:09,423 Τον σκότωσαν. 209 00:14:09,764 --> 00:14:11,731 Ο DL είναι νεκρός. 210 00:14:21,583 --> 00:14:24,391 Θα διαβάσω το κήρυγμα γράφει ο γιατρός. 211 00:14:24,505 --> 00:14:26,546 Τότε υποθέτω ότι θα με σκοτώσουν. 212 00:14:32,227 --> 00:14:33,760 Μην το κάνεις. 213 00:14:33,795 --> 00:14:35,829 Θα μας σκοτώσουν και τους δύο ούτως ή άλλως. 214 00:14:46,852 --> 00:14:49,754 Ό,τι και να συμβεί, πρέπει να το μάθετε 215 00:14:49,916 --> 00:14:53,101 Το αίμα της Cynthia είναι στα χέρια μου εξίσου όσο και του Creeley. 216 00:14:54,236 --> 00:14:56,460 Ποτέ δεν της είπα ποιος πραγματικά ήμουν, 217 00:14:56,806 --> 00:15:00,097 ή ότι της έβαζα τη ζωή σε κίνδυνο με το να είναι μαζί της. 218 00:15:00,642 --> 00:15:02,022 Δεν της είπα ποτέ ποιος είμαι 219 00:15:02,047 --> 00:15:04,042 επειδή ντρεπόμουν γι' αυτό. 220 00:15:05,982 --> 00:15:09,036 Κάποτε έκανα την ίδια δουλειά που κάνει ο Creeley. 221 00:15:10,133 --> 00:15:12,246 Ίδιο έργο με τον άνθρωπο που σκότωσε τον Σαλ 222 00:15:12,271 --> 00:15:14,538 και όλοι αυτοί οι εργάτες στο Αρκάνσας. 223 00:15:14,617 --> 00:15:17,198 Αμέλια, ήμουν τραμπούκος, απεργοσπαστής, 224 00:15:17,223 --> 00:15:18,818 ενοικιασμένος δολοφόνος. 225 00:15:20,729 --> 00:15:22,796 Σκότωσα αθώους ανθρώπους 226 00:15:22,838 --> 00:15:24,805 έτσι η οικογένεια Duval θα μπορούσαν να κλέψουν τη γη τους, 227 00:15:24,847 --> 00:15:27,095 τα σπίτια τους, τις φάρμες τους. 228 00:15:27,917 --> 00:15:30,266 Και δεν με συγχωρεί αυτό. 229 00:15:30,759 --> 00:15:34,894 Α, είναι συγκινητικό εξομολογητικός, Ιεροκήρυκας. 230 00:15:35,044 --> 00:15:37,536 Αλλά το ευρύτερο κοινό σας περιμένει. 231 00:15:38,413 --> 00:15:40,274 Προχωρήστε. είμαι έτοιμος. 232 00:15:40,663 --> 00:15:42,996 Σε τρία, δύο... 233 00:15:49,764 --> 00:15:53,312 Το όνομά μου είναι Preacher Σεθ Ντάβενπορτ του Χόλντεν, Αϊόβα. 234 00:15:53,562 --> 00:15:55,716 Μάλλον δεν ξέρετε ποιος είμαι. 235 00:15:55,925 --> 00:15:57,648 Αλλά αν έχετε δει επαναστατικά 236 00:15:57,673 --> 00:16:00,890 θρησκευτικά φυλλάδια ή κομμουνιστικές εφημερίδες 237 00:16:00,915 --> 00:16:02,882 διαδίδοντας ψέματα για την οικογένεια Duvall 238 00:16:02,938 --> 00:16:06,006 και άλλοι βιομήχανοι, έχετε δει τη δουλειά μου. 239 00:16:06,635 --> 00:16:09,269 Μετά από πολλή προσευχή 240 00:16:09,412 --> 00:16:11,545 και σύσκεψη, 241 00:16:12,067 --> 00:16:13,633 θα ήθελα να φτιάξω σημαντική ανακοίνωση 242 00:16:13,658 --> 00:16:15,625 στις αγροτικές μάζες. 243 00:16:21,824 --> 00:16:24,247 Δια του παρόντος διατάσσω όλους τους αγρότες και τους εργάτες 244 00:16:24,272 --> 00:16:27,250 και επίδοξους απεργούς άνδρες και γυναίκες αυτού του κράτους 245 00:16:27,275 --> 00:16:30,581 για να δουν το λάθος των τρόπων τους και σηκωθείτε αμέσως κάτω. 246 00:16:30,747 --> 00:16:34,548 Αυτός ο αντιαμερικανικός πόλεμος που πολεμάμε δεν μπορεί να κερδηθεί, 247 00:16:35,103 --> 00:16:38,104 και δεν πρέπει να πολεμηθεί. 248 00:16:40,481 --> 00:16:42,079 Παρά τα ψέματα που είχα φυτέψει 249 00:16:42,104 --> 00:16:44,856 στο Δελτίο Εργασίας της Αϊόβα, η αλήθεια είναι, 250 00:16:46,051 --> 00:16:48,484 ο πραγματικός μας σωτήρας είναι η πρόοδος. 251 00:16:50,760 --> 00:16:52,924 Για όποιον χρειάζεται... 252 00:17:00,449 --> 00:17:04,118 Για ποιος χρειάζεται τον Ιησού Χριστό όταν έχεις τον Χένρι Φορντ; 253 00:17:26,322 --> 00:17:27,788 Βιώνουμε ένα προσωρινό 254 00:17:27,823 --> 00:17:30,741 τεχνική δυσκολία, αλλά θα επιστρέψουμε σύντομα 255 00:17:30,786 --> 00:17:33,286 με τα υπόλοιπα Κήρυγμα του ιεροκήρυκα Ντάβενπορτ. 256 00:17:33,329 --> 00:17:34,595 Προς το παρόν, 257 00:17:34,796 --> 00:17:37,239 παρακαλώ απολαύστε τους απαλούς τόνους του... 258 00:17:37,405 --> 00:17:39,205 Μερικοί λοφίσκοι. 259 00:17:40,102 --> 00:17:41,902 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 260 00:17:42,138 --> 00:17:43,921 Ο άνθρωπος που με κατέχει. 261 00:17:59,334 --> 00:18:01,601 Υποχωρώ. 262 00:18:02,345 --> 00:18:03,444 Συνέχισε να πυροβολείς. 263 00:18:16,458 --> 00:18:18,241 - Γιώργο! - Φύγε στο διάολο από εδώ. 264 00:18:18,427 --> 00:18:19,660 Πάμε! 265 00:18:21,243 --> 00:18:23,310 Αχ! 266 00:18:26,344 --> 00:18:27,510 Φαντάζομαι ότι κοιτάς ψηλά 267 00:18:27,545 --> 00:18:29,491 στον χειρότερο εφιάλτη σου, έτσι δεν είναι; 268 00:18:30,048 --> 00:18:32,020 Βγάλε την κουκούλα σου! 269 00:18:35,987 --> 00:18:38,806 Καλύτερα να με σκοτώσεις τώρα πριν πιάσω στα χέρια μου... 270 00:18:52,971 --> 00:18:54,677 Τρέξε. Προχωρώ! 271 00:18:55,907 --> 00:18:57,357 Πάω! Πάω! 272 00:19:27,212 --> 00:19:29,145 Είναι καλά; 273 00:19:31,309 --> 00:19:33,142 Όχι. 274 00:19:34,251 --> 00:19:35,950 Δεν είναι. 275 00:19:37,862 --> 00:19:39,562 Βοήθεια. 276 00:19:39,717 --> 00:19:42,044 Παρακαλώ βοηθήστε. 277 00:20:02,673 --> 00:20:04,940 Η κόλαση ήταν αυτό; 278 00:20:06,292 --> 00:20:08,252 Της είπα τι έκανα 279 00:20:10,021 --> 00:20:11,928 και τι έκανα στη Σίνθια. 280 00:20:13,184 --> 00:20:14,917 Αν τα καταφέρουμε ζωντανά, 281 00:20:15,025 --> 00:20:17,025 θα ομολογήσω. 282 00:20:18,623 --> 00:20:20,708 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό... 283 00:20:22,066 --> 00:20:24,296 και δεν μπορώ να συνεχίσω να τρέχω από το παρελθόν μου. 284 00:20:27,564 --> 00:20:30,264 Ας εστιάσουμε μόνο σε το ζωντανό μέρος, ε; 285 00:20:30,463 --> 00:20:32,160 Υπήρχε κάποιος άλλος εδώ μέσα; 286 00:20:32,256 --> 00:20:34,028 Δεν νομίζω. 287 00:20:40,892 --> 00:20:43,860 Δύο από αυτά τα καθάρματα με κουκούλα ξέφυγαν. 288 00:20:48,459 --> 00:20:51,593 Ένας από αυτούς πρέπει να είναι ο Έγκερς Χάιντ. 289 00:21:04,256 --> 00:21:05,655 Πώς είναι ο Πρέστον; 290 00:21:05,680 --> 00:21:08,648 Δεν έχει βγει ακόμα από το δάσος. 291 00:21:08,868 --> 00:21:11,985 Η δέσμευσή του στα δικά του η οικογένεια είναι αξιοθαύμαστη. 292 00:21:12,347 --> 00:21:14,220 Ελπίζω να τα καταφέρει. 293 00:21:14,353 --> 00:21:16,941 Ξέρω ότι είστε όλοι φοβισμένοι και προβληματισμένος από τα πρόσφατα γεγονότα, 294 00:21:17,068 --> 00:21:18,339 και αν και είναι ατυχές 295 00:21:18,373 --> 00:21:20,522 οι αποκλεισμοί της Μαύρης Λεγεώνας κράτησαν τους αγρότες 296 00:21:20,547 --> 00:21:21,935 από το να μπουν και να ψηφίσουν, 297 00:21:21,960 --> 00:21:25,012 Θα ήθελα να επαινέσω προσωπικά καθένας από εσάς τους αστούς 298 00:21:25,120 --> 00:21:28,288 για ψηφοφορία απέναντι σε τέτοια ανομία και αταξία. 299 00:21:33,395 --> 00:21:35,675 Αγία μητέρα του Θεού. 300 00:21:43,405 --> 00:21:45,772 Νομίζω ότι θα παραιτηθείτε, 301 00:21:45,914 --> 00:21:47,378 αλλιώς εγώ και οι κοόρτες μου εδώ... 302 00:21:47,403 --> 00:21:49,285 Θα πάρουμε τη σειρά μας μαζί σας 303 00:21:49,404 --> 00:21:52,055 και δώσε ότι περισσεύει στη γυναίκα του ιεροκήρυκα. 304 00:21:54,157 --> 00:21:55,525 Τι είναι αυτό, Ντον; 305 00:21:55,550 --> 00:21:57,649 Melvin Stubbs, είσαι υπό κράτηση 306 00:21:57,674 --> 00:22:00,249 για την απαγωγή της Amelia Davenport, 307 00:22:00,828 --> 00:22:03,252 η δολοφονία του DL Sullivan, 308 00:22:03,357 --> 00:22:07,126 και για την ηγεσία του Μαύρου Επίθεση της Λεγεώνας σε αυτήν την κομητεία. 309 00:22:07,795 --> 00:22:10,201 Γνώριζα ότι αυτή η εκστρατεία σημειώνει πρόοδο, 310 00:22:10,258 --> 00:22:13,492 αλλά δεν είχα ιδέα ότι τα πηγαίναμε τόσο καλά 311 00:22:13,528 --> 00:22:16,595 ότι θα έφτιαχνες άγριες ιστορίες για να με συλλάβεις. 312 00:22:18,199 --> 00:22:19,699 Όλα θεατρικά, άνθρωποι. 313 00:22:22,804 --> 00:22:24,730 Αμαλία! 314 00:22:30,819 --> 00:22:32,932 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 315 00:22:33,020 --> 00:22:35,754 Νομίζαμε ότι μπορεί να ήσουν νεκρός. 316 00:22:36,704 --> 00:22:39,865 Ο Μέλβιν Στομπς είναι τυχερός ο σερίφης έφτασε κοντά του πρώτος. 317 00:22:40,866 --> 00:22:43,618 Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο από για να παρακολουθήσω αυτόν τον άνθρωπο να καίγεται. 318 00:22:45,904 --> 00:22:47,517 Τι εννοείς, δες αυτόν τον άνθρωπο να καίγεται; 319 00:22:47,542 --> 00:22:48,808 Είναι μια κοινή στροφή της φράσης. 320 00:22:48,833 --> 00:22:50,233 Σίγουρα δεν θα ήσουν ικανός 321 00:22:50,258 --> 00:22:51,358 για κάτι τέτοιο όπως ο φόνος. 322 00:22:51,383 --> 00:22:52,929 Ναι, πες το στον απεργοσπαστή 323 00:22:52,954 --> 00:22:55,120 που σκότωσε τον πρώτο μου άντρα. 324 00:22:55,620 --> 00:22:56,770 Ναι, 325 00:22:56,835 --> 00:22:59,016 στην κομητεία Marion του Αρκάνσας. 326 00:22:59,951 --> 00:23:01,917 Είδατε αυτόν τον άνθρωπο να καίγεται; 327 00:23:06,751 --> 00:23:09,004 Έδεσα αυτόν τον γιο της σκύλας στο αυτοκίνητό του, 328 00:23:09,420 --> 00:23:11,712 του έριξε βενζίνη... 329 00:23:13,297 --> 00:23:15,151 και μετά... 330 00:23:25,089 --> 00:23:26,634 Μάρθα... 331 00:23:27,932 --> 00:23:30,149 αν μου συνέβαινε κάτι... 332 00:23:31,583 --> 00:23:34,107 θα ήσουν πρόθυμος να φροντίσει τη Βρετάνη; 333 00:23:34,452 --> 00:23:35,931 Φυσικά. 334 00:23:36,888 --> 00:23:39,160 Αλλά γιατί να το ρωτήσεις αυτό; 335 00:23:42,633 --> 00:23:44,700 Αδράνεια περιέργεια. 336 00:23:47,766 --> 00:23:49,125 Μου είπαν ότι η Μαύρη Λεγεώνα 337 00:23:49,150 --> 00:23:50,613 έχουν εγκαταλείψει τους αποκλεισμούς τους. 338 00:23:50,769 --> 00:23:52,520 Οι τηλεφωνικές γραμμές επανέρχονται. 339 00:23:52,704 --> 00:23:54,245 Καλέστε κάθε αγρότη ξέρεις και πες τους 340 00:23:54,270 --> 00:23:55,569 να οδηγήσετε στην πόλη και να ψηφίσετε. 341 00:23:55,774 --> 00:23:57,260 Οι κάλπες κλείνουν σε 30 λεπτά. 342 00:23:57,285 --> 00:23:58,406 Ιεροκήρυκας Σεθ, 343 00:23:58,476 --> 00:24:00,779 οι μισές φάρμες μας έχουν καταστραφεί. 344 00:24:01,026 --> 00:24:03,037 Το μεγαλύτερο μέρος του φαγητού που έχουμε έχει καταστραφεί. 345 00:24:03,062 --> 00:24:05,231 Δηλαδή, χάρη σε ο ευεργέτης της εκκλησίας σου, 346 00:24:05,256 --> 00:24:06,744 έχουμε αρκετά χρήματα να περάσω τον χειμώνα αλλά... 347 00:24:06,769 --> 00:24:08,781 Αλλά τότε απλά θα γίνει ξεκινήστε πάλι από την αρχή. 348 00:24:08,876 --> 00:24:11,036 Σε άκουσα στο ραδιόφωνο... Έχεις δίκιο, δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 349 00:24:11,061 --> 00:24:12,112 Δεν ήταν αυτά τα λόγια μου. 350 00:24:12,137 --> 00:24:13,539 Αναγκάστηκα να κάνω αυτό το κήρυγμα. 351 00:24:13,564 --> 00:24:15,094 Αυτό δεν το κάνει λιγότερο αληθινό. 352 00:24:15,119 --> 00:24:17,103 Κοιτάξτε γύρω σας, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 353 00:24:17,439 --> 00:24:19,799 Αν συνεχίσουμε να τσακώνουμε, θα συνεχίσουν να μας ακολουθούν. 354 00:24:21,204 --> 00:24:23,572 Θα μας κυνηγήσουν ούτως ή άλλως. 355 00:24:24,318 --> 00:24:27,045 Μπορεί επίσης να είναι για κάτι στο οποίο πιστεύουμε. 356 00:24:28,273 --> 00:24:30,240 Και δεν ξέρω για τους υπόλοιπους, 357 00:24:30,554 --> 00:24:34,356 αλλά δεν παλεύω μόνο για δίκαιες τιμές τροφίμων πλέον. 358 00:24:35,426 --> 00:24:37,666 Τώρα παλεύω για σένα, Βίκτορ... 359 00:24:38,226 --> 00:24:41,537 Για να μπορέσετε να δουλέψετε τη φάρμα σας και μεγαλώστε την οικογένειά σας με ειρήνη. 360 00:24:44,342 --> 00:24:45,732 Και ο Οράτιος, 361 00:24:46,291 --> 00:24:47,723 παλεύω για σένα... 362 00:24:47,896 --> 00:24:49,582 Για να μπορέσει να ξαναχτίσει το αγρόκτημά σας σε κάτι 363 00:24:49,607 --> 00:24:52,374 ότι θα είσαι περήφανος να παραδώσετε στα κορίτσια σας. 364 00:24:54,252 --> 00:24:56,482 Πρέπει να έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου, 365 00:24:57,293 --> 00:24:59,917 και χθες το βράδυ αυτό σήμαινε παίρνοντας τα όπλα μας. 366 00:25:00,110 --> 00:25:02,936 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, αυτό σημαίνει συμπληρώνοντας ένα ψηφοδέλτιο. 367 00:25:03,575 --> 00:25:05,898 Αλλά όσο δεν έχουμε τα παρατήσει, 368 00:25:07,245 --> 00:25:09,157 δεν έχουν κερδίσει. 369 00:25:13,518 --> 00:25:15,268 Λοιπόν, ακούσατε τον άνθρωπο. 370 00:25:15,587 --> 00:25:16,886 Ας ρίξουμε αυτές τις ψήφους. 371 00:25:26,451 --> 00:25:27,551 Ευχαριστώ, Reg. 372 00:25:28,073 --> 00:25:29,726 Ναι, πες γεια στη δεσποινίδα. 373 00:25:30,213 --> 00:25:31,634 Εντάξει. 374 00:25:32,736 --> 00:25:34,502 Θα το κάνει λοιπόν η κρατική αστυνομία 375 00:25:34,611 --> 00:25:37,045 σας μεταφέρω αγόρια στο Φορτ Μάντισον 376 00:25:37,070 --> 00:25:38,369 για τη δική σας προστασία. 377 00:25:38,688 --> 00:25:41,035 Θα σε παραδώσω μόλις φτάσουν. 378 00:25:41,112 --> 00:25:43,179 Και τι γίνεται με αυτούς τους αγρότες; 379 00:25:43,240 --> 00:25:45,410 Και αυτός ο απεργοσπαστής, και εκείνος ο κήρυκας 380 00:25:45,449 --> 00:25:47,650 που βοήθησε τον Σαμ Τζούνιορ να ξεφύγει από την τιμωρία; 381 00:25:47,678 --> 00:25:49,110 Λοιπόν, αποδεικνύεται 382 00:25:49,357 --> 00:25:51,683 Ο Σαμ Τζούνιορ έχει ένα αεροστεγές άλλοθι, 383 00:25:52,176 --> 00:25:55,110 οπότε οι κατηγορίες για φόνο έχουν αποσυρθεί. 384 00:26:00,824 --> 00:26:02,358 Τι συμβαίνει; 385 00:26:02,486 --> 00:26:04,886 Μόλις τελείωσαν καταμέτρηση των ψήφων. 386 00:26:05,062 --> 00:26:07,510 Ο Melvin Stubbs είναι ο νέος σερίφης της κομητείας Χόλντεν. 387 00:26:10,775 --> 00:26:13,983 Δολοφονία γιο της σκύλας κέρδισε με επτά ψήφους. 388 00:26:22,525 --> 00:26:24,092 Που θα πάμε; 389 00:26:24,215 --> 00:26:26,115 Μμ-μμ-μμ, Ταϊτή; 390 00:26:26,236 --> 00:26:27,669 Τολέδο; 391 00:26:27,720 --> 00:26:29,171 Tucumcari; 392 00:26:29,214 --> 00:26:30,754 δεν πειράζει, απλά πρέπει να φύγουμε από εδώ 393 00:26:30,779 --> 00:26:31,878 όσο πιο γρήγορα γίνεται. 394 00:26:51,401 --> 00:26:53,535 Κρίλι Τέρνερ. 395 00:26:55,359 --> 00:26:57,225 Μπορώ να μπω σε παρακαλώ; 396 00:26:58,802 --> 00:27:01,089 Κύριε Ντιβάλ, τι κάνετε εδώ; 397 00:27:01,212 --> 00:27:03,278 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Tennyson. 398 00:27:03,366 --> 00:27:05,206 Ω, Τέρνερ μου. 399 00:27:06,049 --> 00:27:09,773 Δεν θα έφτιαχνα τον εαυτό σου πολύ οικείο, κύριε Τέρνερ. 400 00:27:10,032 --> 00:27:12,208 Υπέροχη κατοικία. 401 00:27:12,816 --> 00:27:14,108 Γιατί μαζεύεις τα πράγματά σου; 402 00:27:14,191 --> 00:27:16,730 Λοιπόν, η εικασία μου είναι 403 00:27:17,034 --> 00:27:19,651 Ο κύριος Τέρνερ υποθέτει προχωράει στην επόμενη αποστολή 404 00:27:19,676 --> 00:27:23,478 μετά από μια καλή δουλειά εδώ στο Χόλντεν. 405 00:27:25,014 --> 00:27:28,549 Πώς θα ήταν το όνομά σας, νεαρή δεσποινίς; 406 00:27:30,448 --> 00:27:32,034 Α, είναι απλά μια χαζή πόρνη 407 00:27:32,069 --> 00:27:34,177 προσπαθώντας να αρμέξει ένα δολάριο έξω από μένα πριν φύγω. 408 00:27:34,298 --> 00:27:36,232 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 409 00:27:42,580 --> 00:27:45,313 Είπα, γιτ, πόρνη! 410 00:27:45,890 --> 00:27:48,768 Δεν χρειάζομαι τον τύπο σου εδώ. 411 00:27:49,900 --> 00:27:52,461 Συγχωρέστε την. 412 00:27:52,722 --> 00:27:54,922 Ξέρετε πώς μπορούν να φτάσουν αυτοί οι χούσι. 413 00:27:55,046 --> 00:27:57,396 Έτσι, ο Μάρτιν τηλεφώνησε να μου πει 414 00:27:57,421 --> 00:27:59,696 της μεγάλης επιτυχίας σας εδώ στο Χόλντεν. 415 00:28:01,031 --> 00:28:02,191 Έχει; 416 00:28:02,245 --> 00:28:05,346 Ομολογώ ότι ανησυχούσα όταν είδα τις κατεδαφισμένες φάρμες 417 00:28:05,371 --> 00:28:07,300 και το σφαίρα αυτοκίνητο του Σερίφη 418 00:28:07,327 --> 00:28:08,403 στη μέση της κεντρικής οδού. 419 00:28:08,439 --> 00:28:10,620 Αλλά μετά εξήγησα στον κύριο Ντιβάλ 420 00:28:10,645 --> 00:28:13,212 πώς αυτός ο ιεροκήρυκας, ο Σεθ Ντάβενπορτ, 421 00:28:13,237 --> 00:28:15,934 είχε στρατολογήσει όχι μόνο τους αγρότες 422 00:28:15,993 --> 00:28:18,280 αλλά και η ποταπή Μαύρη Λεγεώνα 423 00:28:18,342 --> 00:28:20,195 και το τμήμα του διεφθαρμένου σερίφη 424 00:28:20,220 --> 00:28:22,387 να εναντιωθεί στις προοδευτικές μας προσπάθειες 425 00:28:22,859 --> 00:28:25,116 και πώς είχες καταφέρει να πάρεις και τα δύο 426 00:28:25,141 --> 00:28:27,908 ο υποψήφιος που προτιμάμε Εξελέγη ο Μέλβιν Στομπς 427 00:28:27,938 --> 00:28:29,905 και να καταρρεύσει την απεργία... 428 00:28:29,940 --> 00:28:32,151 Όλα χωρίς ενόχληση λέξη που το κάνει 429 00:28:32,176 --> 00:28:34,075 οποιαδήποτε από τις νόμιμες εφημερίδες. 430 00:28:34,164 --> 00:28:36,127 Είναι αξιέπαινο επίτευγμα, Creeley, 431 00:28:36,279 --> 00:28:37,809 Αλλά πρέπει να ξέρεις 432 00:28:37,962 --> 00:28:40,471 δεν θα φύγετε από την πόλη σύντομα. 433 00:29:00,017 --> 00:29:01,612 Σας ευχαριστώ. 434 00:29:03,241 --> 00:29:04,802 Για τι; 435 00:29:05,022 --> 00:29:06,728 Για να σώσω τη ζωή μου. 436 00:29:18,148 --> 00:29:20,099 Αυτό ήθελα. 437 00:29:20,224 --> 00:29:22,103 Να μάθω την αλήθεια. 438 00:29:28,271 --> 00:29:31,939 Ο DL ήταν απλώς ένα παιδί με το δικό του ολόκληρη η ζωή μπροστά του. 439 00:29:32,127 --> 00:29:35,038 Και χτυπάω τα μάτια μου, να τον παρασύρουμε στην υπόθεση μας, 440 00:29:35,063 --> 00:29:37,252 και τώρα είναι νεκρός. 441 00:29:37,866 --> 00:29:40,767 Ο Μέλβιν Στομπς θα πάει να γίνω σερίφης τώρα, 442 00:29:41,824 --> 00:29:43,824 και η οικογένεια Duval και ο πατέρας μου 443 00:29:43,849 --> 00:29:46,914 πρόκειται να κάνουν τον Θεό ξέρει τι σε αυτή την πόλη. 444 00:29:48,743 --> 00:29:51,707 Η πράξη του ιεροκήρυκα, ο λεγόμενος γάμος μας... 445 00:29:52,080 --> 00:29:54,013 Είναι μόνο μια ιστορία που είπαμε στους εαυτούς μας 446 00:29:54,038 --> 00:29:57,604 έτσι μπορούμε να πιστέψουμε ήμασταν πραγματικά αξιοπρεπείς άνθρωποι. 447 00:29:58,427 --> 00:29:59,783 Είναι αληθινό για μένα. 448 00:29:59,868 --> 00:30:01,443 Ποιο μέρος; 449 00:30:02,524 --> 00:30:04,277 Όλα αυτά... 450 00:30:04,593 --> 00:30:06,286 Ο γάμος μας, 451 00:30:06,471 --> 00:30:08,532 τη σχέση μας με τον Θεό. 452 00:30:09,464 --> 00:30:11,837 Εννοείς τη σχέση σου με τον Θεό, 453 00:30:12,020 --> 00:30:14,929 γιατί αν ανοίξεις τα μάτια σου και ρίξε μια ματιά τριγύρω, 454 00:30:14,976 --> 00:30:18,077 είναι αρκετά ξεκάθαρο είμαστε μόνοι μας. 455 00:30:20,175 --> 00:30:22,390 Θα το προτιμούσα πραγματικά αν εσύ 456 00:30:22,451 --> 00:30:25,718 δεν πήρε το όνομα του Κυρίου μας μάταια. 457 00:30:26,181 --> 00:30:28,328 Και πραγματικά θα το προτιμούσα 458 00:30:29,284 --> 00:30:32,389 αν δεν έβλεπα ξαφνικά Τα απανθρακωμένα υπολείμματα του Σαλ 459 00:30:32,414 --> 00:30:34,861 κάθε φορά που κοιτάζω το πρόσωπό σου τώρα. 460 00:30:59,858 --> 00:31:00,858 Γειά σου; 461 00:31:01,012 --> 00:31:02,760 Είμαι η σπιτονοικοκυρά του DL. 462 00:31:02,891 --> 00:31:05,759 Ξέρω ότι θα ήθελε Αμέλια να το έχει αυτό. 463 00:31:05,873 --> 00:31:07,806 Σας ευχαριστώ. 464 00:31:12,494 --> 00:31:14,627 Τι ήθελε; 465 00:31:15,617 --> 00:31:18,652 Είπε ότι η DL θα το έκανε θέλω να το έχεις αυτό. 466 00:31:58,707 --> 00:32:01,878 Πρέπει να παραδεχτώ τη μεταφορά το powers είναι λίγο δύσκολο 467 00:32:01,903 --> 00:32:04,271 όταν οι νεοεκλεγείς Ο σερίφης είναι πίσω από τα κάγκελα. 468 00:32:04,566 --> 00:32:07,976 Ο θείος Ντον; 469 00:32:08,048 --> 00:32:10,515 Ναι, καλά, ο Μέλβιν χτύπησε εγώ στο δικό μου παιχνίδι, Ρέιμοντ. 470 00:32:10,719 --> 00:32:12,615 Μόλις πάρει τον έλεγχο αυτού του σταθμού, 471 00:32:12,653 --> 00:32:15,787 δεν φαντάζομαι οι κατηγορίες του θα παραμείνουν. 472 00:32:16,137 --> 00:32:17,617 Χαίρομαι που βλέπω ότι ασχολείσαι με αυτό 473 00:32:17,642 --> 00:32:19,689 σαν ενήλικας, Ντον. 474 00:32:21,610 --> 00:32:25,198 Λοιπόν, ο ένας ενήλικας στον άλλον, αναρωτιόμουν 475 00:32:26,234 --> 00:32:28,521 ποια θα είναι η πολιτική σας στο μέλλον 476 00:32:28,546 --> 00:32:32,682 σχετικά με το Holden's μειονοτικό πληθυσμό; 477 00:32:37,278 --> 00:32:38,962 Αναπληρωτής Tanner Phillips, 478 00:32:38,987 --> 00:32:40,749 έχετε δήλωση πολιτικής; 479 00:32:40,882 --> 00:32:43,217 Αν μιλάς για εκείνη τη μύχια πόρνη 480 00:32:43,297 --> 00:32:45,430 ή ο άξιος γαλακτοπαραγωγός, 481 00:32:45,540 --> 00:32:48,320 τότε η πολιτική μας είναι να βρούμε ένα ψηλό δέντρο 482 00:32:48,650 --> 00:32:50,322 και ένα κοντό σχοινί. 483 00:32:53,128 --> 00:32:54,905 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι 484 00:32:54,930 --> 00:32:57,075 οι άνθρωποι ψάχνουν αυτές τις μέρες... 485 00:32:59,434 --> 00:33:03,258 Άντρες με το θάρρος των δικών τους πεποιθήσεων. 486 00:33:15,312 --> 00:33:17,726 Κύριε, Δον, γιατί το κάνεις αυτό; 487 00:33:17,759 --> 00:33:20,677 Επειδή αυτή η μυστηριώδης πόρνη είναι η κόρη μου, 488 00:33:21,676 --> 00:33:25,117 και ήρθε η ώρα να ξεκινήσω να είσαι πατέρας σε αυτό το κορίτσι. 489 00:33:37,946 --> 00:33:39,698 Ρέιμοντ, όταν φτάσει εδώ η κρατική αστυνομία, 490 00:33:39,723 --> 00:33:42,485 πες τους ότι είμαι στη θέση μου, πίνοντας ένα καλό σκοτσέζικο 491 00:33:42,510 --> 00:33:45,084 και ακούγοντας οι ουράνιοι ήχοι του... 492 00:33:48,903 --> 00:33:50,569 Του Μέμφις Περλ. 493 00:34:08,510 --> 00:34:10,449 Τι κάνουμε εδώ, κύριε Ντιβάλ; 494 00:34:10,733 --> 00:34:12,670 Σημαντικό έδαφος. 495 00:34:14,651 --> 00:34:18,319 Προχώρα και πιάσε αυτό το φτυάρι, κύριε Τέρνερ. 496 00:34:20,986 --> 00:34:22,926 Κάποιοι από τους αγρότες έχουν ήδη ξεκινήσει 497 00:34:22,951 --> 00:34:24,671 πουλώντας τη γη τους. 498 00:34:24,828 --> 00:34:28,396 Ο κ. Duvall θα φέρει το σύγχρονος κόσμος στην κομητεία Χόλντεν. 499 00:34:34,504 --> 00:34:37,045 Η οικογένειά μου και λίγοι επιλεγμένους επιχειρηματικούς εταίρους 500 00:34:37,070 --> 00:34:39,504 ψάχνουμε κάπου που μπορούμε 501 00:34:39,529 --> 00:34:41,562 έρευνα και ανάπτυξη την επόμενη γενιά 502 00:34:41,611 --> 00:34:44,712 τεχνολογικών, χημικών, και επιστημονικές καινοτομίες... 503 00:34:44,881 --> 00:34:46,749 Χωρίς ενοχλητικές παρεμβάσεις, φυσικά. 504 00:34:46,843 --> 00:34:51,252 Φανταστείτε αν δεν μπορούσαμε εξελίσσουν μόνο χημικά όπλα 505 00:34:51,288 --> 00:34:52,813 να απελευθερώσουμε στους ξένους εχθρούς μας, 506 00:34:52,838 --> 00:34:56,531 αλλά και σχεδίαση στολών για τους στρατιώτες μας για να τους προστατεύσουμε 507 00:34:56,712 --> 00:34:58,939 από αυτό το ίδιο όπλο. 508 00:34:59,196 --> 00:35:02,011 Ο μεγάλος αιώνας της Αμερικής θα οικοδομηθεί μέσω της επιστήμης, 509 00:35:02,111 --> 00:35:05,823 Κύριε Τέρνερ, όχι καλαμπόκι και μπισκότα. 510 00:35:06,055 --> 00:35:09,089 Ο Κρίλι... 511 00:35:09,232 --> 00:35:12,366 Είναι πραγματικά εκπληκτικό αυτό που έχετε καταφέρει εδώ. 512 00:35:12,675 --> 00:35:14,943 Ωστόσο τα κατάφερες; 513 00:35:15,128 --> 00:35:16,754 Α, είναι, ε, 514 00:35:16,841 --> 00:35:19,721 είναι μια περίπλοκη κατάσταση, Κύριε Duvall, 515 00:35:19,768 --> 00:35:21,271 και, ε, 516 00:35:21,637 --> 00:35:23,694 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος πώς να το εξηγήσω. 517 00:35:23,719 --> 00:35:26,258 Α, ας μην είμαστε ψευδώς σεμνοί. 518 00:35:26,796 --> 00:35:30,264 Το έχω ήδη πει στον κύριο Ντιβάλ τι υπέροχη δουλειά έχεις κάνει. 519 00:35:34,642 --> 00:35:36,564 Με πυροβόλησες; 520 00:35:38,235 --> 00:35:39,801 Ω, Θεέ μου. 521 00:35:40,076 --> 00:35:41,536 Ω, Θεέ μου, αιμορραγώ. 522 00:35:41,689 --> 00:35:43,866 Αλήθεια σκέφτηκες Θα τα αγόραζα όλα αυτά; 523 00:35:44,608 --> 00:35:46,774 Λοιπόν, ναι. 524 00:35:47,254 --> 00:35:48,348 Προφανώς. 525 00:35:48,401 --> 00:35:50,245 Αυτό ήταν πάντα το χειρότερο χαρακτηριστικό σου, Μάρτιν. 526 00:35:50,280 --> 00:35:52,480 Περνάτε την εξυπνάδα με τη σοφία 527 00:35:52,515 --> 00:35:54,093 και υποτιμούν τη νοημοσύνη 528 00:35:54,118 --> 00:35:56,452 του συνανθρώπου σου. 529 00:35:56,740 --> 00:36:00,555 Γι' αυτό καλλωπιζόμουν John Dyson να σε αντικαταστήσει. 530 00:36:00,643 --> 00:36:02,409 Ήσουν; 531 00:36:02,484 --> 00:36:05,519 Ο Ντάισον μου έκανε αναφορά από τότε που έφτασε εδώ. 532 00:36:05,654 --> 00:36:09,856 Αφού λοιπόν τηλεφώνησε να ενημερώσει σας που με κάποιο τρόπο είχατε αναθέσει 533 00:36:09,906 --> 00:36:13,541 ο Ιεροκήρυκας Σεθ Ντάβενπορτ χαμένος αδερφός για να τον σταματήσει, 534 00:36:13,990 --> 00:36:15,898 με ενημέρωσε και εμένα. 535 00:36:16,051 --> 00:36:19,085 Λοιπόν, ξέρω ότι σκότωσες φτωχούς John Dyson για να το καλύψει αυτό. 536 00:36:19,426 --> 00:36:21,409 Και ξέρω ότι παρήγγειλες τον Dyson 537 00:36:21,444 --> 00:36:23,334 να επιστρατεύσει τη Μαύρη Λεγεώνα εδώ στο Χόλντεν, 538 00:36:23,359 --> 00:36:25,443 και ως εκ τούτου κινδύνεψε το καλό όνομα της οικογένειάς μου. 539 00:36:25,521 --> 00:36:28,622 Είμαστε μια οικογένεια φιλάνθρωποι, φιλότεχνοι, 540 00:36:28,647 --> 00:36:31,036 και προοδευτικοί επιχειρηματίες, Μάρτιν. 541 00:36:31,627 --> 00:36:33,596 Όχι δολοφόνοι και τραμπούκοι. 542 00:36:42,664 --> 00:36:45,116 Creeley, το έχω καλά νέα και κακά νέα. 543 00:36:45,796 --> 00:36:47,698 Ποιο θα θέλατε να ακούσετε πρώτο; 544 00:36:50,492 --> 00:36:51,958 Τα καλά νέα. 545 00:36:52,137 --> 00:36:54,943 Σημαντική θέση στον οργανισμό της οικογένειάς μου 546 00:36:55,193 --> 00:36:57,055 μόλις άνοιξε. 547 00:37:04,156 --> 00:37:06,464 Θα ήθελα να σας προσφέρω αυτή τη θέση. 548 00:37:07,490 --> 00:37:09,691 Θέλεις να πάρω τη θέση του; 549 00:37:09,789 --> 00:37:11,575 Θα ήμουν απογοητευμένος αν δεν το έκανες. 550 00:37:11,728 --> 00:37:13,268 Η προσφορά δεκτή. 551 00:37:14,664 --> 00:37:16,267 Και το, ε, 552 00:37:16,379 --> 00:37:17,879 τα κακά νέα; 553 00:37:18,101 --> 00:37:19,742 Ο αδερφός σου παραμένει 554 00:37:19,882 --> 00:37:21,348 ένα εμπόδιο. 555 00:37:32,547 --> 00:37:35,715 Συγγνώμη που διακόπτω τη βραδινή σας μουσική. 556 00:37:37,287 --> 00:37:41,049 Το όνομά μου είναι Preacher Σεθ Ντάβενπορτ του Χόλντεν, Αϊόβα, 557 00:37:42,068 --> 00:37:43,725 και νωρίτερα σήμερα, μπορεί να με έχετε ακούσει 558 00:37:43,760 --> 00:37:45,383 πείτε στους αγρότες και στους εργάτες 559 00:37:45,408 --> 00:37:47,708 και επίδοξοι απεργοί να παραιτηθούν, 560 00:37:48,764 --> 00:37:51,044 ότι ο αγώνας μας δεν μπορούσε να κερδηθεί. 561 00:37:51,101 --> 00:37:53,678 Αλλά με διέκοψαν πριν προλάβω να τελειώσω, 562 00:37:53,903 --> 00:37:56,144 που είναι σημαντικό γιατί τι θα έλεγα μετά 563 00:37:56,219 --> 00:37:58,954 ήταν ότι αυτά είναι τα ίδια λόγια οι πλούσιοι και ισχυροί 564 00:37:59,008 --> 00:38:01,275 σε αυτή τη χώρα θέλετε να σας πω. 565 00:38:01,640 --> 00:38:04,579 Αλλά η αλήθεια είναι κάτι άλλο εντελώς. 566 00:38:04,946 --> 00:38:08,269 Μπορεί να ακούγεται περίεργο να ακούγεται ένας άνθρωπος του Θεού πες αυτό, 567 00:38:08,294 --> 00:38:10,388 αλλά... η αλήθεια είναι, 568 00:38:10,413 --> 00:38:13,715 Η Αμερική είναι μια χώρα των παρανόμων και των απόκληρων, 569 00:38:13,990 --> 00:38:15,785 σκύλες και γιοι των σκύλων, 570 00:38:15,810 --> 00:38:17,333 πλανόδιοι και απατεώνες, 571 00:38:17,358 --> 00:38:19,720 καθάρματα και αμαρτωλοί και απατεώνες. 572 00:38:20,095 --> 00:38:22,495 Πάντα ήταν. 573 00:38:22,914 --> 00:38:25,420 Και πιστεύω ότι είμαστε τόσο το καλύτερο για αυτό. 574 00:38:26,167 --> 00:38:28,292 Αλλά υπάρχουν ισχυρά ενδιαφέροντα εκεί έξω 575 00:38:28,317 --> 00:38:31,983 που σας κάνουν τραπεζικούς λογαριασμούς με καλή συμπεριφορά, ησυχία, 576 00:38:32,008 --> 00:38:33,865 και κυβερνάται εύκολα. 577 00:38:34,110 --> 00:38:37,378 Στην πραγματικότητα, στοιχηματίζουν όλη τους η περιουσία πάνω του. 578 00:38:37,601 --> 00:38:39,662 Ξέρω γιατί 579 00:38:40,050 --> 00:38:42,117 Ήμουν στο πλευρό τους. 580 00:38:42,678 --> 00:38:44,558 Ήμουν απεργός, 581 00:38:45,034 --> 00:38:47,036 ένα όπλο για ενοικίαση. 582 00:38:47,210 --> 00:38:49,577 Λοιπόν, δεν έχω δικαίωμα 583 00:38:49,659 --> 00:38:52,927 για να σας πω τι να κάνετε με τη ζωή σας. 584 00:38:53,129 --> 00:38:55,129 Αλλά αφού είμαι στην άλλη πλευρά, 585 00:38:55,165 --> 00:38:58,830 Μπορώ να σου πω ότι κανείς έρχεται να σε σώσει. 586 00:38:59,169 --> 00:39:01,225 Της κυβέρνησης δεν έρχεται να σε σώσει, 587 00:39:01,250 --> 00:39:03,917 και μάλλον το έχετε κάνει το κατάλαβα ήδη. 588 00:39:04,006 --> 00:39:06,273 Επιστήμη και τεχνολογία δεν θα σε σώσουν. 589 00:39:06,298 --> 00:39:09,432 Διασημότητες και επιχειρηματίες δεν θα σε σώσει. 590 00:39:10,796 --> 00:39:13,181 Ούτε η θρησκεία δεν θα σε σώσει. 591 00:39:15,007 --> 00:39:16,927 Λοιπόν, εξαρτάται από εμάς, 592 00:39:17,620 --> 00:39:19,136 και ο Θεός. 593 00:39:19,287 --> 00:39:21,478 Στο χέρι μας είναι να ενωθούμε 594 00:39:21,507 --> 00:39:24,025 ως το σώμα του Θεού εδώ στη Γη. 595 00:39:24,233 --> 00:39:26,767 Σκύλα ή κάθαρμα, απατεώνας ή απατεώνας, 596 00:39:26,792 --> 00:39:29,374 Ζητώ τη βοήθειά σας. 597 00:39:29,626 --> 00:39:31,169 Αν μπορείτε να με ακούσετε, 598 00:39:31,283 --> 00:39:34,268 Θέλω να αρπάξεις το πλησιέστερο πυροβόλο όπλο σας, 599 00:39:34,376 --> 00:39:36,030 βγείτε από την εξώπορτά σας, 600 00:39:36,072 --> 00:39:39,329 και πυροβολήστε μια προειδοποιητική βολή στον αέρα, 601 00:39:39,528 --> 00:39:41,895 γιατί θέλω κάθε στραβό πολιτικό 602 00:39:41,990 --> 00:39:44,843 και μεγάλος βιομήχανος και επίδοξος τύραννος 603 00:39:44,886 --> 00:39:47,520 σε αυτή τη χώρα να ξέρεις ότι είσαι εκεί έξω. 604 00:39:47,873 --> 00:39:51,432 Θέλω να μάθουν δεν θα εξημερωθείς. 605 00:39:51,898 --> 00:39:53,727 Δεν θα ξεσκιστείς. 606 00:39:53,890 --> 00:39:56,309 Δεν θα σπάσεις. 607 00:39:56,893 --> 00:39:58,686 παλεύουμε 608 00:39:59,195 --> 00:40:01,709 για την ψυχή αυτής της χώρας, 609 00:40:02,536 --> 00:40:06,013 και δεν μπορούμε να κερδίσουμε χωρίς εσάς στο πλευρό μας. 610 00:41:09,331 --> 00:41:11,664 Καλέ Κύριε, DL. 611 00:41:12,235 --> 00:41:14,904 Στην πραγματικότητα ζηλεύω. 612 00:41:26,748 --> 00:41:28,008 Κόνι; 613 00:41:28,871 --> 00:41:30,299 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 614 00:41:30,586 --> 00:41:32,768 Χρειάζομαι πολύ να μιλήσουμε, 615 00:41:33,423 --> 00:41:35,625 η μια χήρα στην άλλη. 616 00:43:00,343 --> 00:43:02,964 Αμέλια, έχεις πάει ακούγοντας ραδιόφωνο; 617 00:43:04,419 --> 00:43:05,599 Έτσι θα το κάνουμε. 618 00:43:05,624 --> 00:43:07,678 Έτσι θα πάμε φέρνουν τους ανθρώπους κοντά. 619 00:43:07,743 --> 00:43:10,444 Βάζω στοίχημα ότι ακόμη και ο ίδιος ο Θεός μπορεί να το ακούσει. 620 00:43:14,203 --> 00:43:15,342 Αμαλία; 621 00:43:47,593 --> 00:43:52,593 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το PopcornAWH www.addic7ed.com